Мазаль тов перевод
Еврейская культура распространяется по миру большими шагами. Еврейские слова звучат тут и там, но тем, кто не знает иврит, сложно понять их смысл. Пользователи сети просто вводят в поисковики фразу, которую услышали от друзей, чтобы узнать ее значение. Одним из распрастроненных пожеланий в Москве стала фраза Мазаль тов, перевод которой Удача или Удачи в самом добром значении.

Если смотреть по словам, то эта фраза состоит из двух слов. Первое Мазаль дословно переводится, как Удача, а второе Тов, как Хорошо. В иврите прилагательные и наречия ставятся после существительных, поэтому Удачи хорошей, стоит понимать, как Хорошей удачи. В русском языке же "Удача" всегда подразумевает в себе что-то хорошее, поэтому не требует уточнения.
Комментарии на тему Мазаль тов перевод
Трейлер фильма Леонида Парфенова «Русские евреи»
Правила обращения с деньгами по-еврейски
Особенности дорог Израиля
Мы не шутим, мы так разговариваем
Как без проблем переносить жару
Неприличный еврейский анекдот