Многие еврейские анекдоты обладают своего рода «подводным течением», вторым смыслам, благодаря которому в них можно отыскать остроумные меткие ответы на разнообразные жизненные вопросы. А еще короткие юмористические рассказики позволяют взглянуть на себя со стороны.
— Приятного аппетита, Софочка!
— Какая страсть, Сёма?
— Какая? Сочинять русские народные песни!
Евреи считают, что недостаток, выставленный в смешном виде, дает возможность избавиться от него. Вот только такое высмеивание не должно быть оскорбительным и ядовитым. Еврейские анекдоты заслужили любовь всего мира за доброжелательное отношение к людям, показ смешных ситуаций, беззлобное подшучивание над недостатками.
— Что бы вы хотели заказать?
— Пожалуйста, мне то, что у месье за соседним столиком!
— Это невозможно – он не отдаст!
— Я вас умоляю, по ситуации, конечно!
— Шо не говори, а это памятник тете Соне. Только она могла выйти встречать гостей с примусом в одной руке и квитанциями за квартиру — в другой.
— Ага. Да еще в ночнушке и в бигуди!
— Нёма, а шо такое настоящая демократия?
— Демократия – это когда ты выбираешь президента. Потом парламент. А потом выбираешь страну, куда бы от них смыться.
— Сара, мне кажется, что Додик не мой сын.
— Ой, Мойша! Не тошни мне мозг. Вот как раз Додик точно твой сын!
— Сара Борисовна, это значит лето кончилось.
— Ой-вэй, шо тут скажешь: Мендельсона слушают стоя, Шопена лёжа, а Круга сидя. Вот и вся математика.
— Мне снилось, что я картошка.
— И что по-вашему это значит?
— Либо меня весной посадят, либо осенью уберут.
— Йес, ой вей.
— Сядьте на попу… Вы уже на Дерибасовской!
— Это спальня, здесь кухня, а эта большая комната – столовая. В ней могут поместиться, не дай Бог если придут, 25 человек.