В 2011 году на экраны выходит фильм о легендарном «одесском Робин Гуде» Мишке Японце — Михаиле (Мойше-Якове) Винницком. Украинско-российский криминальный телесериал, основанный на реальных событиях. Авторы сериала не преследовали цель создать досконально исторически привязанную картину, их цель — история любви по мотивам произведений Бабеля. Что точно получилось у автором фильма, так это атмосфера Одессы начала 20 века.
Мы приведем несколько цитат и фрагментов из сериала, что понять и почувствовать то настроение в котором жила Одесса 100 лет назад. Мишка Япончик уникальный персонаж с уникальным характером и уникальной историрей.
— Не рвите гланды, простудите, заживает долго.
— Ловите ушами моих слов.
— Считаю до трех, два уже было.
— Хлопцы – это же артист, что вы его теребонькаете.
— В какой несгораемый шкаф Вы спрятали свой стыд?
— Не тошните мне на нервы!
— Ага! Пойду. Только шнурки поглажу.
— Или я имею чувства к девушке, или девушка меня не стоит!
— Мамаша, ну шо вы такое говорите, он же старый!
— Ой, а то ты новая?
— Перестаньте мокнуть носом.
— Раз он строит из себя Ротшильда, то пущай потом не плачет.
— Вы меня поняли?
— Я вас внимательно понял, Миша!
— Хулиганская морда! Бандит! Какая нахальства! Какая вопиющая нахальства!
— Не люблю, когда меня играют в темную.
— Господин Винницкий, а мы не могли где-то встречаться раньше?
— Та Одесса такой город — здесь все когда-то виделись.
— Майорчик, вот ты мне скажи, почему, когда женщина злая, то всегда такая неинтересная?
— Бог — не фраер! А кто думает, шо Бог — фраер, тот-таки глубоко ошибается.
— Сижу, сам себе на балконе, пью кофе. И вдруг, слышу — шкворчит. О! Думаю, то на кухне, потому что мама решила пожарить курочку. А как моя мама жарит курочку, это не надо говорить, это надо кушать, особенно шкурочку.