Хуцпа (от идиш חוצפּה хуцпэ — дерзость, восходит к ивр. חֻצְפָּה) — присущее евреям свойство характера, приблизительно определяемое русскими словами «дерзость», «борзость» или «наглость».
У евреев понятие «хуцпа» обозначает особую смелость, даже дерзость, и воспринимается как положительная черта. Люди, обладающие хуцпой, часто ведут себя так, как будто им безразлично, правы ли они или нет. Это понятие уникально для еврейской культуры и не имеет аналогов в других языках.
В других контекстах «хуцпа» может означать сверхнаглость, бессовестность, нахальство, хамство и дерзкое лицемерие. Часто эти термины используются с приставками, которые подчеркивают выход за рамки норм и нормированного поведения: «сверхнаглость», «экстраординарная дерзость», «небывалая ложь», «запредельная бесчестность» и т. п.
Хотя в современном иврите «хуцпа» имеет скорее негативную окраску, как проявление наглости, носители идиша и английского языка нередко воспринимают это качество не так однозначно и даже с юмором.
В нееврейской культуре хуцпа определяется как проявление излишней наглости, хамства и нетерпимости. Пример, который часто приводят: если человек стоит с кровавым кинжалом рядом с трупом, а вы, прибежав на крики, спрашиваете, что происходит, он ответит: «Вы убили его», отдаст вам кинжал и затем на суде под клятвой будет утверждать, что вы — убийца. Это и есть хуцпа — способность беззастенчиво лгать, даже если от этого страдают невинные люди.
Наличие хуцпы в еврейской культуре объясняется верой в богоизбранность своего народа, которая укреплялась на протяжении веков жизни среди других народов.
Некоторые считают, что хуцпа защищает евреев от социальной тревожности и чувства неполноценности, другие видят в ней стремление добиться материальной выгоды любым способом, а также пренебрежительное отношение к другим народам. В то же время хуцпа также может быть связана с желанием утвердить свою ценность за счет унижения других.
В еврейских кругах хуцпу воспринимают как дерзость, выходящую за рамки того, что другие считают возможным. Это отличает успешных людей от менее удачливых и помогает преодолевать трудности, даже когда очевидно, что правота не на их стороне.
В юмористической книге Лео Ростена высказывается мнение, что любые переводы слова «хуцпа» на другие языки неизбежно неполны, так как не отражают всех оттенков его значения. Судья Алекс Козински и Юджин Волок приводят объяснение употребления этого слова в английском языке на примере анекдота: парень, виновный в убийстве своих родителей, просит у судьи снисхождения на том основании, что он сирота.
Елена Мельникова указывает на «хуцпу», как на главную черту национального характера евреев:
Главные черты характера еврея — чувство собственного достоинства и всякое отсутствие робости и стеснительности. Для передачи этих качеств еврея существует даже специальный термин — «хуцпа», не имеющий перевода на другие языки. Хуцпа — особый вид гордости, побуждающий к действию, несмотря на опасность оказаться неподготовленным, неспособным или недостаточно опытным. Для еврея «хуцпа» означает особую смелость, стремление бороться с непредсказуемой судьбой. Многие считают, что само существование государства Израиль есть акт хуцпа. Очень важно, что носитель хуцпа ведет себя так, будто его не заботит вероятность оказаться неправым. Практически это приводит к тому, что на протяжении длительного времени человек получает большее вознаграждение за свои действия, чем если бы он от них уклонялся, и не придает значения мелким неурядицам.
Профессор еврей Алан Дершовиц, в своём труде «Хуцпа» показал, что за своё господство и преобладание в мире евреи должны быть благодарны «Хуцпе» — национальной черте еврейского народа и не стыдиться её. По его мнению особо важную роль хуцпа сыграла в подчинении евреями США. Еврейский профессор Норман Финкельштейн полемизировал с Дершовицем в книге «Позади хуцпы».
Михаил Вершовский описывает «хуцпу», как эстраординарную наглость и хамство:
Это такая должна быть наглость, чтобы у другого человека, твою хуцпу наблюдающего, глаза не просто на лоб поперли, а чтобы к чертовой матери из орбит повыскакивали.
Слово «хуцпа» употребляется также и неевреями.
В опубликованной St. Petersburg Times статье, действия президента Путина названы «наглостью» или «хуцпой в русском стиле».
В заголовке статьи, опубликованной в «Геральд Таймз», «иранской хуцпой» называется предполагаемое стремление руководства Ирана создать ядерное оружие, в первую очередь размещение в Файненшнл Таймз и Интернэшнл Геральд Трибьюн объявлений о конкурсе на постройку двух ядерных реакторов. Впрочем, можно предположить, что владельцами эти печатных СМИ являются евреи.