Музыку написал Йосеф Хадар, слова - Моше Дор.

Первой "Вечер Роз" спела Яфа Яркони в 1957 году. Через год "Erev Shel Shoshanim" в исполнении дуэта Ха-Дудаим попадает в топ израильских, а затем и мировых хит-парадов.

В 60-70-х годах прошлого века её включают в свой репертуар многие суперзвезды мировой эстрады. Гарри Белафонте, Майк Брант, Нана Мускури, Далия Лави, Мартин Симпсон, Мириам Макеба и даже югославская рок-группа "Дах" выпускают свои версии популярной песни.

И вот, в 2018 году Исраэль Гурион, половинка легендарных Ха-Дудаим и один из "виновников" всемирной известности "Erev Shel Shoshanim" встретился с популярной израильской группой "Jane Bordeaux", чтобы порадовать нас новой, совершенно волшебной версией "Вечера Роз".

Слова песни "Вечер Роз" на русском

Давай выйдем в сад,
Мирра, благовония и фимиам -
Да будут ковром для твоих ног...
Ночь опускается тихо,
И веет ароматом роз -
Я нашепчу тебе тихо песню -
Напев любви...
Заря. Воркует голубка,
Голова твоя полна росы,
Губы твои к утру - роза
И я сорву её...



Между прочим, Исраэлю Гуриону на момент записи - 83 года

P.S. Ссылки на сайт и канал группы, а также на разные варианты исполнения "Erev Shel Shoshanim", вы можете найти в первом комментарии к публикации.

P.P.S. Знатокам иврита и просто интересующимся читателям:

Нас спрашивают, "почему "Вечер Роз", ведь на иврите шошана - лилия, тогда, как розы это врадим?

Спрашивали - отвечаем!

Подольский допускает оба перевода, но считает, что шошаним - устаревшее слово. Странно, что об этом "атавизме" не знают израильские торговцы цветами, которые безошибочно дают вам розу, если вы просите шошану.

Кстати, хавацэлет - тоже лилия.

Майк Брант, который знал за эту песню чуть больше других, поскольку она (среди прочих) сделала ему карьеру в Европе, по-английски называл эту песню "Evening of Roses" и никак иначе.

Вот, пойди, разбери теперь этих поэтов...

Пишут, как хотят