Приглашение в Израиль

После отмены виз и постепенно налаживающихся отношений между Израилем и Россией, приглашения потеряли свою актуальность. Но всё-равно многие адвокаты Израиля рекомендуют делать такие приглашения, особенно тем, кто летит в Израиль первый раз.

Вероятность 99%, что приглашение не понадобится, но если ваши друзья попадут в “комнату”, то приглашение может спасти их от раздевания и сэкономить кучу нервов и лишние полчаса. (Хотя может и не спасти…)

Приглашение должен написать гражданин Израиля. Приглашение пишется от руки в свободной форме на двух языках: русском и иврите. Указываются дата приглашения, адрес проживания ваших друзей в Израиле.

А вот примерный текст:

Приглашение.

Я,….., гражданка Израиля, номер удостоверения личности (теудат зеут) – 1111111111
Проживающая по адресу: Израиль, город …., ул…., дом….

Приглашаю в гости моих друзей:

1. Имя Фамилия (в скобочках на английском) ……г.р.
Паспорт: серия …. № …..
проживающую по адресу: ……

2. Имя Фамилия (в скобочках на английском) ……г.р.
Паспорт: серия …. № …..
проживающую по адресу: ……

Я гарантирую вышеуказанным лицам полную поддержку на время пребывания в Израиле и подтверждаю, что данные люди будут проживать в отелях, кемпингах Израиля или в моей квартире по указанному мной адресу.

дата, подпись, номер телефона

– – – – – – – и вторую часть то же самое, но на иврите – – – – – – –

הזמנה

אני, ……

ט.ז. ……..

כתובת …..
פלפון …..

אני מזמינה את החברים שלי
1.
2.
(שם, שם משפחה, תאריך הלידה, מספר דרכון)

אני מבטיחה התמיכה מלאה לחברים שלי בזמן של טיולים בישראל. אני מבטיחה באותה הדרך שהם תגורו בדירה שלי בכתובת שכתבתי או בבתי מלון וקמפינג בישראל

дата, подпись, номер телефона

– – – – – – – – – – – – –
Всё должно быть просто, без изысков, много писать не надо, но и не забывайте самые важные данные, номера удостоверений личности и номера телефонов.