Анализ слова/фразы הלוואי — определение, граматика, примеры, звучание.
Послушать слово/фразу
Изучаем иврит: слово «הלוואי»
Слово «הלוואי» (hалева́й) на иврите используется для выражения надежды или желания, чтобы что-то произошло. Это слово часто переводится на русский как «Дай Бог» или «пусть будет».
Анализ слова «הלוואי»
«הלוואי» не имеет инфинитива, так как это не глагол, а междометие. Оно не изменяется по родам, числам или временам, так как является неизменяемой частью речи. Корень слова не выделяется, так как это слово не образовано от корня, как многие другие слова в иврите.
Примеры использования
- הלוואי שיירד גשם. (hалева́й шеред гешем) — Дай Бог, чтобы пошел дождь.
- הלוואי שתצליח במבחן. (hалева́й шетацли́ах бамивха́н) — Пусть ты успешно сдашь экзамен.
- הלוואי שנפגש שוב. (hалева́й шенипга́ш шув) — Надеюсь, мы встретимся снова.
Выводы
Слово «הלוואי» является важной частью ивритского языка, так как оно позволяет выразить надежду и пожелание. Оно не изменяется и используется в различных контекстах, чтобы выразить желание, чтобы что-то произошло. Это слово помогает сделать речь более эмоциональной и выразительной.