Анализ слова/фразы יש מצב ש – определение, примеры, звучание.
Послушать слово/фразу
Фраза на иврите: יש מצב ש
Фраза יש מצב ש является распространённым выражением в иврите, которое переводится как “Есть возможность что”. Она используется для выражения вероятности или возможности какого-либо события.
Точный перевод и транскрипция
Перевод: Есть возможность что
Транскрипция: еш маца́в шэ
Анализ фразы
- Часть речи: Фраза
- Составные части:
- יש (еш) – “есть”, глагол настоящего времени, мужской род, единственное число.
- מצב (маца́в) – “ситуация” или “возможность”, существительное, мужской род, единственное число.
- ש (шэ) – союз “что”.
Примеры использования
- יש מצב שאני אגיע מחר. – Есть возможность, что я приду завтра.
Транскрипция: еш маца́в шэ ани агия махар. - יש מצב שהוא יודע את התשובה. – Есть возможность, что он знает ответ.
Транскрипция: еш маца́в шэ у йодеа эт а-ташува. - יש מצב שהגשם יתחיל בקרוב. – Есть возможность, что дождь начнётся скоро.
Транскрипция: еш маца́в шэ а-гешем ятхиль бэкаров.
Выводы
Фраза יש מצב ש является полезным выражением для обозначения вероятности или возможности какого-либо события. Она часто используется в повседневной речи и помогает выразить неуверенность или предположение. Понимание и использование этой фразы может значительно обогатить ваш словарный запас иврита и улучшить навыки общения.