09.05.2025

Лахтоф: как «ляхтОф» стало частью повседневного иврита

Анализ слова/фразы לחטוף — определение, грамматика, примеры, звучание.

לחטוף -1

Послушать слово/фразу

Изучаем иврит: слово «לחטוף»

Слово «לחטוף» на иврите является интересным и многозначным. Оно часто используется в повседневной речи и имеет несколько значений в зависимости от контекста. Основное значение слова — «хватать».

Точный перевод и транскрипция

Перевод: хватать
Транскрипция: ляхтОф

Анализ слова

  • Инфинитив: לחטוף
  • Часть речи: глагол
  • Род: не определяется в инфинитиве
  • Время: инфинитив
  • Число: не определяется в инфинитиве
  • Корень слова: ח-ט-פ

Примеры в других временах и родах

  • Он схватил — הוא חטף (ху хатАф)
  • Она схватила — היא חטפה (хи хатфА)
  • Они схватят — הם יחטפו (хем яхтфУ)

Примеры использования

  1. הילד חטף את הכדור. — Ребёнок схватил мяч. (hайелед хатАф эт hакадУр)
  2. היא חטפה את התיק שלי. — Она схватила мою сумку. (хи хатфА эт hатИк шели)
  3. אנחנו נחטוף משהו לאכול. — Мы схватим что-нибудь поесть. (анахну нахтОф машеху леэхОль)

Выводы

Слово «לחטוף» — это глагол, который часто используется в разговорной речи для обозначения быстрого действия по захвату или хватанию чего-либо. Оно имеет простой корень и легко изменяется по временам и числам. Знание этого слова поможет лучше понимать ивритскую речь и использовать его в различных ситуациях.

Наш телеграм-канал для изучения слов на иврите

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *