27.04.2025

Магия мэм-мэм: раскрываем тайны ивритского выражения

Анализ слова/фразы מ’מ — определение, граматика, примеры, звучание.

מ'מ -1

Послушать слово/фразу

Изучаем иврит: מ’מ

Сегодня мы рассмотрим ивритское сокращение מ’מ, которое расшифровывается как מפקד מחלקה и переводится на русский язык как «Командир взвода». Это сокращение часто используется в военном контексте.

Транскрипция и ударение

Транскрипция: мэ́м-мэм

Анализ слова

  • Часть речи: существительное
  • Род: мужской
  • Число: единственное
  • Корень слова: פ-ק-ד (п-к-д), что связано с командованием и управлением

Примеры использования

  1. הוא מ’מ בצבא.
    Транскрипция: У мэ́м-мэм ба-цавá.
    Перевод: Он командир взвода в армии.
  2. המ’מ נתן פקודה.
    Транскрипция: Ха-мэ́м-мэм натáн пкудá.
    Перевод: Командир взвода отдал приказ.
  3. אני רוצה להיות מ’מ.
    Транскрипция: Ани роцэ́ лийóт мэ́м-мэм.
    Перевод: Я хочу быть командиром взвода.

Выводы

Слово מ’מ является важным термином в военной сфере и обозначает «Командир взвода». Оно используется для обозначения должности и роли в армии. Понимание и правильное использование этого термина может быть полезно для изучающих иврит, особенно в контексте военной тематики.

Наш телеграм-канал для изучения слов на иврите

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *