27.04.2025

Путеводитель по понятию מתווה (митвэ́): от плана до реализации

Анализ слова/фразы מתווה — определение, граматика, примеры, звучание.

מתווה -1

Послушать слово/фразу

Изучаем слово на иврите: מתווה

Слово מתווה (транскрипция: митвэ́) переводится на русский язык как «набросок», «эскиз» или «план». Это существительное мужского рода, которое используется для обозначения предварительного плана или схемы действий.

Анализ слова

Слово מתווה происходит от корня ת-ו-ה, который связан с понятием направления или указания пути. Это существительное мужского рода в единственном числе. В иврите нет инфинитива для существительных, но можно отметить, что слово связано с процессом планирования или создания схемы.

Примеры использования

  • המתווה החדש יוגש לממשלה בשבוע הבא.
    Ха-митвэ́ ха-хадаш йугаш ла-мемшала ба-шавуа ха-ба.
    Новый план будет представлен правительству на следующей неделе.
  • המתווה הזה יעזור לנו להבין את התהליך.
    Ха-митвэ́ ха-зэ яазор лану ле-хавин эт ха-тахалих.
    Этот набросок поможет нам понять процесс.
  • אנחנו עובדים על מתווה לפרויקט החדש.
    Анахну овдим аль митвэ́ ле-проэкт ха-хадаш.
    Мы работаем над планом для нового проекта.

Выводы

Слово מתווה является важным термином в иврите, который часто используется в контексте планирования и разработки проектов. Понимание этого слова и его правильное использование может помочь в эффективной коммуникации, особенно в профессиональной и образовательной среде.

Наш телеграм-канал для изучения слов на иврите

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *