16.03.2025

Погружение в сон: анализ слова הוא נרדם (hу нирда́м)

Анализ слова/фразы הוא נרדם – определение, примеры, звучание.

הוא נרדם -1

Послушать слово/фразу

Изучаем иврит: фраза “הוא נרדם”

Сегодня мы рассмотрим фразу на иврите “הוא נרדם”, которая переводится как “Он уснул”. Эта фраза используется для описания действия засыпания в прошедшем времени.

Точный перевод и транскрипция

Перевод: Он уснул
Транскрипция: hу нирда́м

Анализ фразы

  • Инфинитив: להירדם (леhираде́м) — засыпать
  • Часть речи: глагол
  • Род: мужской
  • Время: прошедшее
  • Число: единственное
  • Корень слова: ר-ד-ם (р-д-м)

Примеры в других временах и родах

  • Она уснула: היא נרדמה (hи нирдема́)
  • Они уснули: הם נרדמו (hем нирдему́)
  • Я засыпаю: אני נרדם (ани нирда́м) — для мужского рода

Примеры использования

  1. הוא נרדם על הספה. — Он уснул на диване.
    Транскрипция: hу нирда́м аль hасапа́.
  2. הוא נרדם מוקדם אתמול. — Он уснул рано вчера.
    Транскрипция: hу нирда́м мукда́м этмо́ль.
  3. הוא נרדם בזמן הסרט. — Он уснул во время фильма.
    Транскрипция: hу нирда́м бэзма́н hасе́рет.

Выводы

Фраза “הוא נרדם” является простым и распространённым выражением на иврите для описания действия засыпания в прошедшем времени. Знание этой фразы и её вариаций поможет вам лучше понимать и использовать иврит в повседневной жизни.

Приглашаем в наш телеграм: Мой Израиль

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *