Анализ слова/фразы להסתלבט — определение, граматика, примеры, звучание.
Послушать слово/фразу
Изучаем иврит: слово «להסתלבט»
Слово «להסתלבט» (леhистальбэ́т) является популярным в современном иврите и часто используется в разговорной речи. Оно имеет значение «прикалываться» или «издеваться». Это слово часто употребляется в неформальных ситуациях, когда речь идет о легкомысленном или шутливом поведении.
Анализ слова
- Точный перевод: Прикалываться, издеваться
- Транскрипция: леhистальбэ́т
- Инфинитив: להסתלבט
- Часть речи: Глагол
- Род: Неопределенный (инфинитив)
- Время: Настоящее (в инфинитиве)
- Число: Единственное (в инфинитиве)
- Корень слова: ס-ט-ל-ב (неформальный корень, характерный для сленга)
Примеры в других временах и родах
- Прошедшее время: הסתלבטתי (hистальбати) — Я прикалывался/издевался
- Будущее время: אסתלבט (эстальбет) — Я буду прикалываться/издеваться
- Настоящее время: מסתלבט (мистальбет) — Он прикалывается/издевается
Примеры использования
- הוא תמיד מסתלבט על החברים שלו.
hу тамид мистальбет аль hахаверим шело.
Он всегда прикалывается над своими друзьями. - אנחנו אוהבים להסתלבט על המורה.
анахну оhавим леhистальбет аль hаморе.
Мы любим прикалываться над учителем. - אל תסתלבט עליי, אני רציני!
аль тистальбет алай, ани рецини!
Не прикалывайся надо мной, я серьезно!
Выводы
Слово «להסתלבט» является важной частью израильского сленга и отражает легкомысленное и шутливое отношение к жизни. Оно часто используется в повседневной речи, особенно среди молодежи. Понимание и использование этого слова поможет вам лучше понять культуру и юмор израильтян.