Анализ слова/фразы בזמן אחר — определение, примеры, звучание.
Послушать слово/фразу
Фраза на иврите: בזמן אחר
Общие сведения: Фраза «בזמן אחר» является распространенным выражением в иврите, которое используется для обозначения действия или события, происходящего в другое время.
Точный перевод: «В другое время».
Транскрипция: бэзмАн ахЭр.
Анализ фразы:
- בזמן (бэзмАн): предлог «ב» (в) + существительное «זמן» (время). Слово «זמן» является существительным мужского рода в единственном числе.
- אחר (ахЭр): прилагательное, означающее «другой». Оно согласуется с существительным по роду и числу.
Примеры использования в других формах:
- בזמנים אחרים (бэзманИм ахэрИм) — «в другие времена» (множественное число).
Примеры использования фразы:
- אני אעשה את זה בזמן אחר.
Ани ээсЭ эт зэ бэзмАн ахЭр. — Я сделаю это в другое время. - נפגש בזמן אחר.
НифгАш бэзмАн ахЭр. — Встретимся в другое время. - הוא תמיד אומר שיעשה את זה בזמן אחר.
hУ тамИд омЭр шэ-яасЭ эт зэ бэзмАн ахЭр. — Он всегда говорит, что сделает это в другое время.
Выводы: Фраза «בזמן אחר» является полезным выражением для указания на перенос действия или события на другое время. Она может изменяться в зависимости от рода и числа существительного, с которым она согласуется. Это выражение часто используется в повседневной речи и помогает уточнить временные рамки.