Анализ слова/фразы סיבה ראשית — определение, грамматика, примеры, звучание.
Послушать слово/фразу
Слово на иврите: סיבה ראשית
Фраза «סיבה ראשית» переводится на русский язык как «главная (основная) причина». Это выражение используется для обозначения основной причины или фактора, который является наиболее важным в контексте обсуждаемой темы.
Точный перевод и транскрипция
Перевод: Главная (основная) причина
Транскрипция: сиба́ рашИт
Анализ фразы
- Слово «סיבה» (сиба́):
- Часть речи: существительное
- Род: женский
- Число: единственное
- Корень: ס-ב-ב (с-б-б)
- Слово «ראשית» (рашИт):
- Часть речи: прилагательное
- Род: женский
- Число: единственное
- Корень: ר-א-ש (р-а-ш)
Примеры использования в других формах
Фраза «сиба́ рашИт» может изменяться в зависимости от контекста, например, во множественном числе: «сибот рашИйот» (סיבות ראשיות) — «главные причины».
Примеры использования фразы
- הסיבה הראשית להצלחה היא עבודה קשה.
hасиба́ hарашИт леhацлаха́ hи авода́ кашА.
Перевод: Главная причина успеха — это тяжелая работа. - הסיבה הראשית לכישלון הייתה חוסר תכנון.
hасиба́ hарашИт лекишалОн hайтА хОсэр тхнУн.
Перевод: Главная причина неудачи была в отсутствии планирования. - אנחנו מחפשים את הסיבות הראשיות לבעיה.
АнахнУ мехапсИм эт hасибОт hарашИйот лебаайА.
Перевод: Мы ищем главные причины проблемы.
Выводы
Фраза «סיבה ראשית» является важным выражением в иврите, используемым для обозначения ключевых причин или факторов. Понимание и правильное использование этой фразы помогает более точно выражать мысли и анализировать ситуации. Знание корней и грамматических форм слов «сиба́» и «рашИт» позволяет лучше понять их значение и использование в различных контекстах.