10.05.2025

להשכרה: ле-hаскара́ – ключ к аренде на иврите

Анализ слова/фразы להשכרה — определение, грамматика, примеры, звучание.

להשכרה -1

Послушать слово/фразу

Изучаем иврит: слово «להשכרה»

Слово «להשכרה» (ле-hаскара́) на иврите переводится как «на сдачу» или «сдается в аренду». Это слово часто можно увидеть на вывесках и объявлениях, указывающих на то, что помещение или имущество доступно для аренды.

Анализ слова

  • Транскрипция: ле-hаскара́
  • Часть речи: существительное
  • Форма: инфинитив
  • Род: женский
  • Число: единственное
  • Корень слова: שׂ-כ-ר (с-х-р)

Корень שׂ-כ-ר связан с действиями, связанными с арендой и наймом. Например, от этого корня происходит глагол «לשכור» (лискор) — «арендовать».

Примеры использования

  • הדירה להשכרה ברחוב הראשי.
    ha-дирá ле-hаскара́ бе-рхов hа-рашí.
    Квартира сдается в аренду на главной улице.
  • המשרד להשכרה בקומה השנייה.
    ha-мисрáд ле-hаскара́ бе-комá hа-шниá.
    Офис сдается в аренду на втором этаже.
  • יש שלט להשכרה על הבית.
    еш шéлет ле-hаскара́ аль hа-бáйт.
    На доме висит вывеска «сдается в аренду».

Выводы

Слово «להשכרה» является важным элементом лексикона для тех, кто изучает иврит, особенно если вы планируете жить или работать в Израиле. Понимание его значения и правильное использование поможет вам ориентироваться в объявлениях об аренде и лучше понимать контекст, в котором оно используется.

Наш телеграм-канал для изучения слов на иврите

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *