Анализ слова/фразы ברמה מעל — определение, грамматика, примеры, звучание.
Послушать слово/фразу
Фраза на иврите: «ברמה מעל»
Фраза «ברמה מעל» переводится на русский язык как «На уровень выше». Она используется для описания чего-то, что превосходит по качеству или уровню.
Транскрипция
Транскрипция фразы: бэ-рамА мэАль, где ударение падает на последний слог в каждом слове.
Анализ фразы
- ברמה (бэ-рамА) — предлог «ב» (бэ) означает «в» или «на», а «רמה» (рамА) — существительное женского рода в единственном числе, означающее «уровень».
- מעל (мэАль) — предлог, означающий «выше» или «над».
Примеры использования
- הוא תמיד חושב ברמה מעל.
ху тами́д хошэ́в бэ-рамА мэАль — Он всегда думает на уровень выше. - המוצר הזה ברמה מעל כל השאר.
хамоцар азэ бэ-рамА мэАль коль hашар — Этот продукт на уровень выше всех остальных. - היא מתפקדת ברמה מעל הציפיות.
hи метафкедет бэ-рамА мэАль hаципийот — Она работает на уровень выше ожиданий.
Выводы
Фраза «ברמה מעל» используется для описания превосходства в различных контекстах, будь то личные качества, продукты или действия. Она подчеркивает высокий уровень и качество, что делает её полезной в повседневной речи для выражения похвалы или признания.