Анализ слова/фразы תשובה — определение, граматика, примеры, звучание.
Послушать слово/фразу
Слово на иврите: תשובה
Общие сведения: Слово «תשובה» является важным элементом иврита и используется в различных контекстах. Оно имеет как повседневное, так и более глубокое значение в языке и культуре.
Точный перевод: Ответ (на вопрос)
Транскрипция: тшува́
Анализ слова:
- Часть речи: существительное
- Род: женский
- Число: единственное
- Корень слова: ש-ו-ב (שוב)
Слово «תשובה» происходит от корня ש-ו-ב, который связан с идеей возвращения или повторения. В иврите это слово также имеет значение «покаяние», особенно в религиозном контексте.
Примеры использования:
- אני מחכה לתשובה שלך.
Ани махаке ле-тшува́ шельха.
Я жду твоего ответа. - היא נתנה תשובה מהירה.
Хи натна́ тшува́ меhира́.
Она дала быстрый ответ. - התשובה לשאלה הזאת לא פשוטה.
Ха-тшува́ ла-шэ’эла́ hазот ло пшута́.
Ответ на этот вопрос не простой.
Выводы: Слово «תשובה» является многозначным и важным в иврите. Оно используется как в повседневной речи для обозначения ответа на вопрос, так и в более глубоком смысле, связанном с духовным возвращением и покаянием. Понимание этого слова помогает лучше понять как язык, так и культуру Израиля.