Анализ слова/фразы השמנת יתר — определение, грамматика, примеры, звучание.
Послушать слово/фразу
השמנת יתר — что это значит?
השמנת יתר (hа-шманАт Етер) — это медицинский термин на иврите, который означает ожирение. Это состояние, при котором в организме человека накапливается избыточное количество жира, что может привести к различным проблемам со здоровьем.
Точный перевод и транскрипция
- Перевод: Ожирение
- Транскрипция: hа-шманАт Етер (הַשְּׁמָנַת יֶתֶר)
- Ударение: hа-шманАт Етер
Анализ слова/фразы
- Часть речи: Существительное (словосочетание)
- Род: Женский (השמנת — женский род)
- Число: Единственное
- Корень слова: ש-מ-נ (שמן — жир, толстеть)
- Инфинитив: להשמין (леhашмин — толстеть, набирать вес)
- Время: Настоящее (существительное)
Фраза состоит из двух слов:
- השמנת — ожирение (буквально: «ожирение», от глагола להשמין — толстеть)
- יתר — избыточный, лишний, сверх нормы
Примеры в других формах
- השמנת יתר חמורה — тяжёлое ожирение (женский род, единственное число)
- השמנת יתר בילדים — ожирение у детей (множественное число — дети, но сама фраза в ед.ч.)
- השמנת יתר אצל נשים — ожирение у женщин (женский род, множественное число — женщины)
Примеры использования
- השמנת יתר היא בעיה בריאותית נפוצה.
hа-шманАт Етер hи баайА брИутит нафацА.
Ожирение — это распространённая медицинская проблема. - השמנת יתר עלולה לגרום למחלות לב.
hа-шманАт Етер алулА лигрОм ле-махалОт лЕв.
Ожирение может привести к сердечным заболеваниям. - רופאים ממליצים להימנע מהשמנת יתר.
рофъИм мамлицИм леhиманА ме-hа-шманАт Етер.
Врачи рекомендуют избегать ожирения.
Выводы и советы
Слово השמנת יתר часто встречается в медицинских и общественных текстах на иврите. Оно важно для понимания тем, связанных со здоровьем, питанием и образом жизни. Если вы изучаете иврит, обратите внимание на корень ש-מ-נ, который встречается во многих словах, связанных с жиром и полнотой.
Совет: Используйте это выражение, когда говорите о здоровье, профилактике и медицинских проблемах. Учите примеры наизусть, чтобы свободно использовать их в разговоре.