16.03.2025

Лефи даати: значение и использование фразы לפי דעתי

Анализ слова/фразы לפי דעתי – определение, примеры, звучание.

Лефи даати: значение и использование фразы לפי דעתי

Послушать слово/фразу

Фраза на иврите: לפי דעתי

Общие сведения: Фраза “לפי דעתי” является распространенным выражением в иврите, которое используется для выражения личного мнения.

Точный перевод: “По моему мнению”.

Транскрипция: лефи даатИ.

Анализ фразы:

  • לפי (лефи): предлог, означающий “по” или “согласно”.
  • דעתי (даатИ): существительное женского рода в единственном числе с притяжательным суффиксом первого лица, означающее “мое мнение”.

Примеры использования в других формах:

  • לפי דעתך (лефи даатхА): “по твоему мнению” (мужской род).
  • לפי דעתך (лефи даатЭх): “по твоему мнению” (женский род).
  • לפי דעתם (лефи даатАм): “по их мнению” (мужской род).
  • לפי דעתן (лефи даатАн): “по их мнению” (женский род).

Примеры использования:

  1. לפי דעתי, הסרט היה מעניין מאוד.
    лефи даатИ, hасЭрет hая меанйен меод.
    По моему мнению, фильм был очень интересным.
  2. לפי דעתו, כדאי להתחיל מוקדם.
    лефи даатО, кедАй леhатхИль мукдАм.
    По его мнению, стоит начать рано.
  3. לפי דעתנו, המסעדה הזאת מצוינת.
    лефи даатЭйну, hамисъадА hазОт мецуйЕнет.
    По нашему мнению, этот ресторан отличный.

Выводы: Фраза “לפי דעתי” является важной частью разговорного иврита, позволяя выразить личное мнение. Она легко адаптируется к различным формам, чтобы соответствовать нужному лицу и числу. Использование этой фразы помогает сделать речь более выразительной и личной.

Приглашаем в наш телеграм: Мой Израиль

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *