06.05.2025

Ивритская игра слов: המוכר מוכר (hа-мохэ́р мохэ́р) и её значение

Анализ слова/фразы המוכר מוכר — определение, граматика, примеры, звучание.

המוכר מוכר -1

Послушать слово/фразу

Изучаем иврит: фраза «המוכר מוכר»

Фраза «המוכר מוכר» на иврите переводится как «Продавец продает». Это простое предложение, которое демонстрирует использование одного и того же корня в разных формах.

Точный перевод и транскрипция

Перевод: Продавец продает

Транскрипция: hа-мохэ́р мохэ́р

Анализ фразы

  • המוכר (hа-мохэ́р): существительное, мужской род, единственное число. Переводится как «продавец».
  • מוכר (мохэ́р): глагол, настоящее время, мужской род, единственное число. Переводится как «продает».
  • Инфинитив глагола: למכור (лимко́р) — «продавать».
  • Корень слова: מ-כ-ר (м-к-р), который связан с действиями, связанными с продажей.

Примеры в других временах и родах

  • Прошедшее время: המוכר מכר (hа-мохэ́р маха́р) — Продавец продал.
  • Будущее время: המוכר ימכור (hа-мохэ́р йимко́р) — Продавец продаст.
  • Женский род: המוכרת מוכרת (hа-мохэ́рет мохэ́рет) — Продавщица продает.

Примеры использования

  • המוכר מוכר פירות בשוק. (hа-мохэ́р мохэ́р пиро́т ба-шук) — Продавец продает фрукты на рынке.
  • המוכרת מוכרת בגדים בחנות. (hа-мохэ́рет мохэ́рет бгади́м ба-ханут) — Продавщица продает одежду в магазине.
  • הם מוכרים את המכונית שלהם. (hем мохри́м эт hа-мехони́т шелаhем) — Они продают свою машину.

Выводы

Фраза «המוכר מוכר» является отличным примером использования одного и того же корня в разных формах, что характерно для иврита. Понимание структуры и корней слов помогает лучше освоить язык и расширить словарный запас. Практика с различными временами и родами позволяет глубже понять, как изменяются слова в зависимости от контекста.

Наш телеграм-канал для изучения слов на иврите

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *