Анализ слова/фразы בהחלט — определение, грамматика, примеры, звучание.
Послушать слово/фразу
Слово на иврите בהחלט — подробное объяснение
Транскрипция и произношение
בהחלט — бэ-hэхлэ́т
- бе- — приставка, означает «в» или «с» (в данном случае — часть устойчивого выражения).
- хэхлэт — от слова «решение» (החלטה, hахлата).
Произносится с ударением на последний слог: бэ-хэхлэ́т.
Значение
בהחלט — наречие, которое переводится как:
- определённо
- безусловно
- совершенно
- абсолютно
- точно
- разумеется
Это слово используется для выражения полной уверенности, согласия или подтверждения.
Грамматика
- Часть речи: наречие.
- Употребление: обычно стоит в начале или середине предложения, может быть самостоятельным ответом.
- Происхождение: от корня ח־ל־ט (х.л.т), связанного с решением, определённостью.
Примеры употребления
אתה בא למסיבה הערב?
Ата ба ле-месиба hа-эрев?
— Ты придёшь на вечеринку сегодня вечером?
בהחלט!
Бэ-хэхлэт!
— Конечно! / Обязательно!
Ата ба ле-месиба hа-эрев?
— Ты придёшь на вечеринку сегодня вечером?
בהחלט!
Бэ-хэхлэт!
— Конечно! / Обязательно!
זה בהחלט נכון.
Зе бэ-хэхлэт нахон.
— Это совершенно верно.
Зе бэ-хэхлэт нахон.
— Это совершенно верно.
היא בהחלט מוכשרת.
Hi бэ-хэхлэт мухшерет.
— Она определённо талантлива.
Hi бэ-хэхлэт мухшерет.
— Она определённо талантлива.
בהחלט אפשר לנסות שוב.
Бэ-хэхлэт эфшар ле-насот шув.
— Конечно, можно попробовать ещё раз.
Бэ-хэхлэт эфшар ле-насот шув.
— Конечно, можно попробовать ещё раз.
Выводы и советы по использованию
- בהחלט — универсальное слово для выражения уверенности, согласия или подтверждения.
- Часто используется как самостоятельный ответ («Да, конечно!»).
- Подходит для формального и неформального общения.
- Запомните: слово не изменяется по родам и числам, всегда используется в одной форме.
Используйте בהחלט, чтобы звучать более естественно и уверенно на иврите!