Анализ слова/фразы להדחף — определение, граматика, примеры, звучание.
Послушать слово/фразу
Изучаем иврит: слово «להדחף»
Слово «להדחף» на иврите переводится как «толкать» или «проталкиваться». Это слово часто используется в контексте, когда кто-то пытается пройти или протиснуться через толпу.
Точный перевод и транскрипция
Перевод: Толкать, проталкиваться
Транскрипция: леhидахЭф
Анализ слова
Инфинитив: להדחף
Часть речи: Глагол
Род: Неопределённый (инфинитив)
Время: Буквально инфинитив, но может использоваться в разных временах
Число: Единственное
Корень слова: ד-ח-ף
Примеры в других временах и родах
- Прошедшее время: הוא נדחף (ху нидхАф) — Он протолкнулся
- Настоящее время: היא נדחפת (hи нидхЭфет) — Она проталкивается
- Будущее время: הם ידחפו (hем йидхАфу) — Они будут толкаться
Примеры использования
- הוא נדחף לתוך האוטובוס. (ху нидхАф летох hаотобус) — Он протолкнулся в автобус.
- אל תדחף בתור, זה לא מנומס. (аль тидхАф батор, зе ло менумас) — Не толкайся в очереди, это невежливо.
- היא נדחפת בין האנשים. (hи нидхЭфет бен hаанашим) — Она проталкивается между людьми.
Выводы
Слово «להדחף» является полезным глаголом в иврите, который описывает действие проталкивания или толкания. Оно может использоваться в различных контекстах, связанных с движением через толпу или в ограниченном пространстве. Понимание этого слова и его форм поможет лучше ориентироваться в разговорной речи ивритоязычной среды.