06.05.2025

Мэхунах: секреты воспитанности на иврите

Анализ слова/фразы מחונך — определение, примеры, звучание.

מחונך -1

Послушать слово/фразу

Слово на иврите: מחונך

Слово מחונך переводится на русский язык как «воспитанный». Транскрипция слова — мэхунах, с ударением на последний слог.

Анализ слова

  • Часть речи: прилагательное
  • Род: мужской
  • Число: единственное
  • Корень слова: ח־נ־ך (חנך)

Слово מחונך образовано от корня חנך, который связан с понятием воспитания и обучения. В женском роде слово будет звучать как מחונכת (мэхунэхет), а во множественном числе — מחונכים (мэхунахим) для мужского рода и מחונכות (мэхунахот) для женского рода.

Примеры использования

  1. הילד הזה מאוד מחונך.
    hа-йелед hазэ меод мэхунах.
    Этот мальчик очень воспитанный.
  2. היא מחונכת היטב על ידי הוריה.
    hи мэхунэхет hэйтав аль йэдэй hорэhа.
    Она хорошо воспитана своими родителями.
  3. התלמידים בבית הספר הזה מחונכים.
    hа-тальмидим бэ-бэйт hа-сэфэр hазэ мэхунахим.
    Ученики в этой школе воспитанные.

Выводы

Слово מחונך является важным прилагательным в иврите, описывающим человека, который получил хорошее воспитание. Оно используется для описания как детей, так и взрослых, и может изменяться в зависимости от рода и числа. Понимание и правильное использование этого слова помогает лучше выразить уважение и признание к культурным и социальным нормам.

Наш телеграм-канал для изучения слов на иврите

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *