Анализ слова/фразы אני סובל — определение, грамматика, примеры, звучание.
Послушать слово/фразу
Фраза на иврите: אני סובל
Общее описание
Фраза אני סובל — это распространённое выражение на иврите, которое переводится как «Я страдаю» или точнее «Я страдаю от…». Она используется для описания физической или эмоциональной боли, дискомфорта, трудностей или неприятных ощущений.
Точный перевод и транскрипция
- Точный перевод: Я страдаю (от)
- Транскрипция: анИ совэ́ль (ми-)
Часто после этой фразы добавляют предлог מִי- (ми-) и указывают причину страдания, например: אני סובל מִכְּאֵב רֹאשׁ — Я страдаю от головной боли.
Анализ слова/фразы
- Инфинитив: לִסְבּוֹל (лисболь) — страдать
- Часть речи: Глагол
- Время: Настоящее время
- Число: Единственное
- Род: Мужской (субъект — мужчина)
- Корень слова: ס־ב־ל (с-б-л)
Форма סובל (совэль) — это мужской род, единственное число, настоящее время. Для женского рода будет סובלת (совэ́лет).
Форма в других временах и родах
- Женский род, настоящее время: אני סובלת (анИ совэ́лет)
- Мужской род, прошедшее время: סבלתי (савáлти) — Я страдал
- Женский род, прошедшее время: סבלתי (савáлти) — Я страдала (форма совпадает)
- Будущее время, мужской род: אסבול (эсбóль) — Я буду страдать
Примеры использования
- אני סובל מכאב ראש.
Я страдаю от головной боли.
анИ совэ́ль ми-кээв рóш - היא סובלת מהחום.
Она страдает от жары.
hи совэ́лет ме-ха-хом - הם סובלים מהמצב.
Они страдают от ситуации.
hэм совлим ме-ха-мацáв
Выводы и советы
Фраза אני סובל — полезное выражение для описания своих ощущений, особенно при общении с врачом или в трудных ситуациях. Помните, что для женщин форма будет אני סובלת. После слова обычно добавляют предлог מִי- (ми-) и причину страдания. Практикуйте употребление этой фразы в разных временах и родах, чтобы свободно выражать свои чувства и состояния на иврите.
Совет: Учите глаголы с их инфинитивом, корнем и спряжением — это поможет быстрее ориентироваться в языке и строить правильные фразы!