Сегодня разговор пойдет об упражнениях, помогающих преодолеть языковой барьер для легкого общения с носителями. Ведь, чего греха таить, кое-как читать и писать можно научиться, а вот с непринужденным разговором на иностранном языке возникают трудности.
Речь пойдет о развитии разговорных навыков на иврите. Причем об упражнениях, которые представляют собой языковые игры. Именно они помогают подтянуть иврит в легкой непринужденной форме.
1. Лестница
Суть данного упражнения состоит в том, чтобы, словно поднимаясь по ступенькам, составить целый рассказ. Возьмите любое слово, составьте с ним словосочетание, затем последует фраза, предложение. Остановиться можно в любой момент. Можно даже на базе одного слова сочинить целый рассказ.
Применяя эту систему, можно играть самому или с товарищем. В любом случае необходимо все проговаривать вслух, помня, что важно не только правильно строить предложения, но и совершенствовать произношение. Выполняя данное упражнение, можно учить новые слова, используя их как первую ступеньку лестницы. Так они лучше запоминаются.
2. Опиши меня
Данное упражнение получило широкое распространение в языковых школах Европы. Оно активно используется на интенсивных курсах и в языковых лагерях.
Для начала следует заготовьте слова-загадки. Можно их придумать самому, а можно воспользоваться приложением для игры «крокодил». Слова либо картинки необходимо описать на иврите без называния самого слова. Можно начать с легких, постепенно переходя к более трудным понятиям. Несложно произвести описание некоего физического предмета. Гораздо труднее обстоит дело с абстрактными явлениями, описанием стран и городов. Цель данной игры – активизация пассивного словарного запаса, обучение умению находить выход из ситуаций, когда забыто нужное слово.
3. Картинки
Это упражнение выглядит как психологический тест, когда человеку предлагается дать описание увиденного на картинке. Можно представить себя в Израиле, где вам необходима консультация психолога, не владеющего русским языком. Перед вами картинка. Будьте осторожны, потому что это задание очень увлекательно.
4. Рассказ
В этом упражнении следует сочинить собственную историю, используя ключевые слова, которые можно придумать самостоятельно. В повествовании может быть от пяти до десяти предложений. Все предельно просто без многочисленных острых сюжетных линий и неожиданного финала. Целью задания является научиться умению создания предложений на ходу.
5. Импровизация
Сложность данного упражнения в том, что необходимо беспрерывно думать о сказанном в следующее мгновение. Это и на родном русском языке сделать нелегко, а на иврите и подавно. Трудно, но, поверьте, очень интересно говорить на заранее намеченную тему импровизированного рассказа. Это позволяет и разговорную речь сделать лучше, и ораторские навыки усовершенствовать. Также вы овладеете умением по ходу речи подбирать нужные слова, что пригодится при выступлениях перед публикой.
Представим ситуацию. Вы прочитали заранее подготовленный доклад, и тут вам начали поступать просьбы из зала. Одна из них – рассказать что-либо о водоплавающих. Попробуйте поведать нечто увлекательное о них в течение минуты.
6. Ролевая игра
Это упражнение выполняется в паре. Нужно разыграть небольшую сценку с партнером. Роли здесь могут быть разные. К примеру, «учитель и ученик», «покупатель и продавец» и т. д. Возможен даже вариант «Эммануэль Макрон и Олаф Шольц». Далее идет просто общение в рамках выбранных образов. Кстати, это упражнение поможет снизить уровень стресса, который многие испытывают при общении. Особенно это важно, если существует языковой барьер.
7. Диалоги
В глобальной сети можно отыскать массу специальных тренажеров с диалогами. В них ответы надиктовываются по микрофону. Такие же тренажеры используются и на онлайн-уроках, на протяжении которых учатся новые слова, грамматические правила. Также их важная составляющая часть – просмотр видео и выполнение определенных упражнений. Одно из них – диалог с виртуальным собеседником, который говорит заготовленными фразами. Обучаемый проговаривает один из нескольких ответов, предложенных ему. Его речь распознается роботом и засчитывается в качестве ответа.
И в заключении несколько важных моментов для совершенствования разговорного языка.
1. Стремитесь к тому, чтобы думать на иврите. Сложно разговаривать на изучаемом языке до того времени, пока не станете думать на нем. Научившись мыслить на иврите, и разговаривать на нем будет легче.
2. Не стоит забывать о традиционных занятиях. Прежде всего, это восприятие речи на слух через фильмы, видеоролики, аудиокниги на иврите. Полноценный диалог имеет два одинаково важных умения: говорить и слушать.
3. Чтение вслух – эффективный прием, настраивающий речевой аппарат на нужное произношение, оттачивающий моторную память.
4. Регулярная работа над произношением – сложное и утомительное занятие, но именно оно впоследствии помогает чувствовать себя уверенно среди людей, говорящих на иврите.
5. Нелишним будет общение на иврите в разговорном клубе, который может быть и виртуальным. По возможности, следует посетить Землю Обетованную и напрямую пообщаться с носителями изучаемого языка.
6. Помните, что постоянная работа над изучением иностранного языка позволяет успешно овладеть им.
7. Учите слова. Подпишитесь на телеграм-канал, где ежедневно публикуются новые слова на иврите.