Анализ слова/фразы זה עושה לי טוב — определение, грамматика, примеры, звучание.
Послушать слово/фразу
Фраза на иврите: זה עושה לי טוב
Точный перевод: Это делает мне хорошо, от этого мне хорошо.
Транскрипция: зэ осэ́ ли тов
Анализ фразы
- זה (зэ): местоимение, переводится как «это».
- עושה (осэ́): глагол, переводится как «делает». Инфинитив — לעשות (лаасот), часть речи — глагол, время — настоящее, род — мужской, число — единственное, корень — ע-ש-ה.
- לי (ли): предлог с местоимением, переводится как «мне».
- טוב (тов): прилагательное, переводится как «хорошо».
Примеры в других временах и родах
- Она делает мне хорошо: היא עושה לי טוב (hи оса́ ли тов)
- Они делают мне хорошо: הם עושים לי טוב (hем оси́м ли тов)
- Это сделало мне хорошо: זה עשה לי טוב (зэ аса́ ли тов)
Примеры использования
- הכוס תה הזה עושה לי טוב אחרי יום ארוך.
(hа-кос те hа-зэ осэ́ ли тов ахарей йом арох.)
Эта чашка чая делает мне хорошо после долгого дня. - הטיול בים עושה לי טוב.
(hа-тиюль ба-ям осэ́ ли тов.)
Прогулка по пляжу делает мне хорошо. - המוזיקה הזאת עושה לי טוב.
(hа-музика hа-зот оса́ ли тов.)
Эта музыка делает мне хорошо.
Выводы
Фраза «זה עושה לי טוב» является распространенным выражением в иврите, которое используется для описания чего-то, что приносит удовольствие или улучшает самочувствие. Она может применяться в различных контекстах, чтобы выразить положительные эмоции от чего-либо. Понимание и использование этой фразы поможет лучше выразить свои чувства на иврите и обогатит ваш словарный запас.