Анализ слова/фразы עיצום כספי – определение, грамматика, примеры, звучание.
Послушать слово/фразу
Изучаем иврит: עיצום כספי
Сегодня мы рассмотрим фразу на иврите “עיצום כספי”, которая переводится как “финансовая санкция”. Эта фраза часто используется в юридическом и экономическом контексте для обозначения штрафов или других финансовых наказаний.
Точный перевод и транскрипция
Перевод: Финансовая санкция
Транскрипция: ицУм каспИ
Анализ фразы
Фраза “עיצום כספי” состоит из двух слов:
- עיצום (ицУм) — существительное мужского рода, единственного числа. Корень слова: ע-צ-מ.
- כספי (каспИ) — прилагательное мужского рода, единственного числа. Корень слова: כ-ס-פ, что связано с деньгами или финансами.
Примеры использования
- החברה קיבלה עיצום כספי על הפרת החוק.
ha-хеврА киблА ицУм каспИ аль афарат а-хок.
Компания получила финансовую санкцию за нарушение закона. - עיצומים כספיים יכולים להיות מאוד גבוהים.
ицумИм каспиИм йехолИм лийот меОд гвоhИм.
Финансовые санкции могут быть очень высокими. - העיצום הכספי הוטל על ידי בית המשפט.
ha-ицУм а-каспИ hуталь аль йедей бейт а-мишпАт.
Финансовая санкция была наложена судом.
Выводы
Фраза “עיצום כספי” является важной частью юридического и экономического лексикона на иврите. Понимание этой фразы и умение использовать её в различных контекстах может быть полезным для тех, кто изучает иврит, особенно в профессиональной сфере. Знание корней и структуры слов помогает глубже понять язык и его использование в различных ситуациях.