Анализ слова/фразы ציון דרך – определение, грамматика, примеры, звучание.
Послушать слово/фразу
Изучаем иврит: ציון דרך
Фраза ציון דרך (циюн дЭрэх) переводится на русский язык как “дорожный указатель” или “ориентир”. Эта фраза используется для обозначения важной точки или события, которое служит ориентиром или вехой в каком-либо процессе.
Анализ фразы
Фраза состоит из двух слов:
- ציון (циюн) – существительное мужского рода, в единственном числе. Корень слова: צ-י-נ, что означает “отметка” или “знак”.
- דרך (дэрэх) – существительное женского рода, в единственном числе. Корень слова: ד-ר-כ, что означает “путь” или “дорога”.
Примеры использования
Фраза ציון דרך может использоваться в различных контекстах. Вот несколько примеров:
- ההצלחה בפרויקט הזה היא ציון דרך חשוב בקריירה שלי.
hаhацлаха ба-проэкт hазэ hи циюн дЭрэх хашув ба-карьера шели.
Успех в этом проекте — важный ориентир в моей карьере. - החתונה שלנו הייתה ציון דרך משמעותי בחיינו.
hахатуна шелену hайта циюн дЭрэх машмаути бахайену.
Наша свадьба была значимым ориентиром в нашей жизни. - הספר הזה הוא ציון דרך בספרות הישראלית.
hасэфер hазэ hу циюн дЭрэх басифрут hаисраэлит.
Эта книга является ориентиром в израильской литературе.
Выводы
Фраза ציון דרך используется для обозначения важных событий или точек, которые служат ориентирами в различных аспектах жизни. Понимание и правильное использование этой фразы может помочь в более глубоком понимании иврита и культуры, в которой она используется.