Анализ слова/фразы שקרן – определение, примеры, звучание.
Послушать слово/фразу
Изучаем слово на иврите: שקרן
Слово שקרן (транскрипция: шакра́н) переводится на русский язык как “лгун” или “обманщик”. Это существительное мужского рода, которое используется для описания человека, склонного к обману или лжи.
Анализ слова
- Часть речи: существительное
- Род: мужской
- Число: единственное
- Корень слова: ש-ק-ר (Ш-К-Р), связанный с понятием лжи или обмана
Примеры в других формах
- Женский род: שקרנית (шакрани́т) — лгунья, обманщица
- Множественное число (мужской род): שקרנים (шакрани́м) — лгуны, обманщики
- Множественное число (женский род): שקרניות (шакранио́т) — лгуньи, обманщицы
Примеры использования
- הוא שקרן גדול.
(Ху шакра́н гадо́ль.)
— Он большой лгун. - היא שקרנית, אני לא מאמין לה.
(Хи шакрани́т, ани ло маами́н ла.)
— Она лгунья, я ей не верю. - הילדים האלה שקרנים, הם תמיד ממציאים סיפורים.
(Хайелади́м хаэ́ле шакрани́м, хем тами́д мамци́им сипури́м.)
— Эти дети лгуны, они всегда придумывают истории.
Выводы
Слово שקרן является важной частью ивритского словаря, особенно в контексте описания человеческих качеств. Оно имеет четкую связь с корнем ש-ק-ר, который обозначает ложь. Понимание и использование этого слова помогает лучше выразить отношение к честности и обману в различных ситуациях. Пожалуйста, не путайте это слово со словом хуцпан. Хуцпа – это дерзость, переходящая в наглость, но иногда воспринимаемая как уверенность.