Среди множества символов Хануки есть один, без которого праздник сложно представить — савивон. Маленький волчок, знакомый каждому из детства, на первый взгляд кажется простой игрушкой. Но за ним скрывается глубокий исторический и духовный смысл, уходящий корнями во времена гонений и борьбы за сохранение еврейской традиции.
Что такое савивон
Савивон (סביבון) — это четырёхгранный волчок, на каждой стороне которого написана еврейская буква. В Израиле это:
- נ (нун)
- ג (гимель)
- ה (хей)
- פ (пей)
В диаспоре вместо буквы פ используется ש (шин).
Эти буквы — аббревиатура фразы:
- В Израиле: נס גדול היה פה — «Великое чудо произошло здесь»
- В диаспоре: נס גדול היה שם — «Великое чудо произошло там»
Речь, конечно, идёт о ханукальном чуде — масле, которого хватило на восемь дней.
Историческое происхождение савивона
Согласно традиции, во времена правления Селевкидов, когда изучение Торы было запрещено, еврейские дети продолжали учёбу тайно. При появлении солдат они делали вид, что просто играют в волчок. Так савивон стал не только игрушкой, но и символом духовного сопротивления и стремления сохранить свою идентичность.
Даже если историки спорят о точности этой версии, её смысл остаётся важным: савивон олицетворяет способность народа сохранять веру и традиции даже в самые тёмные времена.
Игра с савивоном: правила и значения букв
Традиционно в Хануку играют в савивон на орехи, монеты или шоколадные ханукальные гельты.
Значения букв в игре:
- נ (нун) — ничего не происходит
- ג (гимель) — игрок забирает всё
- ה (хей) — игрок берёт половину
- פ / ש (пей / шин) — игрок кладёт один предмет в общий банк
Игра проста, но она объединяет поколения — в неё одинаково вовлечены и дети, и взрослые.
Почему савивон так важен именно в Хануку
Ханука — праздник света, но не только физического. Это праздник выбора, стойкости и веры, которая не зависит от внешних обстоятельств. Савивон символизирует именно это:
- внешне — простое вращение,
- внутри — напоминание о чуде и борьбе за свободу веры.
Не случайно волчок крутится: история Хануки учит, что даже когда всё кажется нестабильным, направление может измениться в любой момент.
Савивон сегодня
Сегодня савивоны делают из дерева, пластика, металла, стекла, украшают узорами, орнаментами и даже современным дизайном. Но суть остаётся прежней: это маленький предмет с большой историей, который передаёт память из поколения в поколение.
В Израиле особенно подчёркивается буква פ («здесь») — напоминание о связи праздника с этой землёй и с реальным историческим событием.
Заключение
Савивон — это больше, чем детская игра. Это символ чуда, выживания и непрерывности традиции. В каждом его вращении — история о том, как свет может победить тьму, а маленький огонёк — осветить целый мир.
В Хануку, когда зажигаются свечи, стоит взять в руки савивон и вспомнить: чудеса случаются — особенно тогда, когда в них продолжают верить.