Борис Заходер «Заходерзости»
Нажми: 
Борис Заходер «Заходерзости»
Изображение: архив
Борис Заходер больше известен как детский поэт и писатель. Он перевел на русский язык множество детских произведений, например таких, как «Винни-Пух и все-все-все», «Мэри Поппинс», «Приключения Алисы в Стране Чудес». Мало кто знает, что у него есть и более взрослые произведения, да еще какие – озорные, вольные, местами даже хулиганские!

В 1996 году небольшим тиражом были изданы его поэтические сборники «Листки» и «Почти посмертное», через год — книга под названием «Заходерзости». С несколькими «заходерзостями», которые нас впечатлили мы предлагаем познакомиться и вам.

Житейское море



В Житейском Море
Очутились разом.
ОНО с Алмазом.
И что ж?
Алмаз пошел на дно,
А сверху плавает
ОНО.
Пусть собственный тебе подскажет разум,
Чем лучше быть —
ОНОМ — или Алмазом.

1952

Большинство



Вот подавляющее большинство.
Мы сами называем так его —
Так почему же нас так удивляет,
Что это большинство нас подавляет?

Жизнь жестянка



Ужасна наша жизнь.
Особенно ужасно,
Что это вслух сказать
Небезопасно…

1953

Социальная защищенность



1

Мы
Социально
Защищены —
Мы под защитой
Тюремной стены…
Как ни печально —
Мы социально
Ах, идеально
Защищены!..

2

Нас
Уговаривали
Надзиратели,
Чтоб на побеги
Мы силы не тратили,
Ибо
По выходе из заключения
Нас ожидают
Одни злоключения…

1977

О дураках



1

Не такой уж тяжкий труд
Добрым людям угодить.
Надо
За нос их водить —
Вас оценят и поймут!

2

Люди просто
Носят на руках
Тех,
Кто их
Оставит в дураках!

Генеалогическое древо



Женилась Орясина
На Образине.
Пошли и детишки:
— Раззява.
Разиня.
Оболтус.
Балбес.
Обалдуй.
Обормот.
Вот так возникает
Великий народ…

Прогресс



У нас, бывало, фею
Гнали в шею,
А ныне бес
Вопит «Христос воскрес!»
Вот это называется прогресс!

Конспект по истории



То потуги,
То передряги.
Передряги —
И вновь потуги…
Так и вертимся мы, бедняги,
В вековечном
Порочном круге.
Зачинали все это —v Варяги,
А подводят итоги —
Ворюги.

1995

Все мечты сбываются



1

Мечтали люди издавна:
— Должна,
Должна придти
Последняя война!
Увы, друзья,
К большому сожалению
Мечта
Весьма близка к осуществлению…

2

— Когда же вечный мир настанет?
— Когда?
Когда нас всех не станет!
Тогда — как дважды два четыре! —
Мы истинно
Почием в мире…

60-е

Великая идея



— Чем больше ты людей перекалечишь
Тем ты верней себя
Увековечишь!
Боюсь,
У государственных людей
Нет
Более возвышенных идей…

Набат вомбата



Жил в Австралии
Милый, пушистый Вомбат.
Наш
Далекий-далекий,
Но все-таки брат.
Мы
Травили Вомбата.
Давили Вомбата.
Мы
В капканы и петли
Ловили Вомбата,
Шкуру драли с Вомбата,
Стреляли Вомбата…
Словом,
Мы как могли,
Истребляли Вомбата,
А потом — спохватились:
— До чего докатились!
И решили мы
Взять под охрану
Вомбата.
Занесли его,
Бедного,
В Красную Книгу…
А Вомбат
Показал нам огромную фигу.
А Вомбат заявил:
— Я все понял, ребята.
Этот мир —
Он не создан, увы, для Вомбата,
Так что я
Мир иной —
Лучший мир —
Выбираю,
Или,
Проще сказать, —
Вымираю…

* * *

Так решил
Этот милый и скромный Вомбат.
А вот нам
Не пора ли
Ударить
в набат?

1977

Мелкие проблемы



Гному
Жаловался Гном:
— Мы питаемся говном!
— Может, это и неплохо,
Ведь всегда найдется кроха…
Так обсуждали гномики
Вопросы экономики.

Диетология



У французов —
Сыров
Больше тыщи.
А у немцев —
Не меньше
Сортов колбас.
Но такие излишества в пище
Gott sei Dank,
Невозможны у нас:v Невозможны
Подобные ужасы там,
Где умеют
Людей
Делить
По сортам…

1976

Из «Вопросов Винни-Пуха»



— Говорят,
Среди жуликов попадаются
И такие,
Которые НЕ попадаются!
Никогда НЕ ПОПАДАЮТСЯ!
Даром
Сыщики
Утруждаются —
Эти жулики НЕ ПОПАДАЮТСЯ!
Как же это?
Кто догадается?

Из: Борис Заходер. «Заходерзости». 1997 г.
www.labirint.ru
Ещё по теме: евреи-писатели, евреи-поэты, Борис Заходер

avatar