В детстве в 1980‑х — росла я в окрестностях Форт‑Лодердейла — я слышала разговоры на идише, но сызмальства понимала: этот язык не мой. На идише мои дедушки и бабушки говорили между собой и с друзьями, в основном когда хотели скрыть от других, о чем толкуют. Читать далее...
Иврит


Израиль. В нём много незаурядного. Непривычного. Например, язык – иврит. Необычное его звучание режет ухо. Вы прислушиваетесь и пытаетесь понять. Уловить хоть одно знакомое слово. Читать далее...
Иврит


Некоторое время назад мы делали подборку простых информационных табличек в Израиле с переводом и объяснением каждого слова. Читать далее...
Иврит


Сегодня разговор пойдет об упражнениях, помогающих преодолеть языковой барьер для легкого общения с носителями. Ведь, чего греха таить, кое-как читать и писать можно научиться, а вот с непринужденным разговором на иностранном языке возникают трудности. Читать далее...
Иврит


Давайте разберемся, что означают и как переводятся одни из самых популярных фраз Ма нишма, Бесэдер, Барух ашем с иврита. Читать далее...
Иврит


Еще одной удивительной особенностью Израиля, на которую мало кто обращает внимание, является имена его жителей. Все еврейские имена несут некую смысловую нагрузку, поэтому евреи считают, что имя потомка и его земное будущее составляют неразрывное целое. Читать далее...
Иврит


Еврейские приветствия весьма богаты и разнообразны. На иврите можно пожелать легких родов беременной женщине, мирной субботы и сладкого года. Читать далее...
Иврит


В Израиле есть закон, что каждый работодатель перед тем, как выдать зарплату, обязан показать работнику расчетный лист. Этот лист стандартного образца и имеет много пунктов. Читать далее...
Иврит


Давно у нас не было статей для изучающих иврит. Исправляемся. Сегодня мы публикуем 9 слов-вопросов с объяснениями и примерами. Читать далее...
Иврит


Идиш является еврейским языком, который образовался на базе верхненемецких диалектов. В дословном переводе звучит как «еврейский». Как переводится «Ой вей» и «Вэйзмир» с этого языка? Читать далее...
Иврит


1-10 11-20 21-30 31-40 41-43